1 00:00:19,254 --> 00:00:21,487 PARK JU HYUN 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,797 PARK YONG WOO 3 00:00:30,344 --> 00:00:33,414 KANG HOON 4 00:00:50,280 --> 00:00:55,044 CHASSEUR AVEC UN SCALPEL 5 00:00:55,080 --> 00:00:57,056 LIEUX, ENTREPRISES, PERSONNAGES, ORGANISATIONS, CONTEXTE, CADRE, CAS, ETC. SONT UNIQUEMENT FICTIONNELS 6 00:00:57,080 --> 00:00:58,840 ENFANTS ET ACTEURS ANIMAUX SOUS LA SUPERVISION DE GARDIENS ET D'EXPERTS 7 00:00:59,160 --> 00:01:01,013 Je ne l'ai pas tué. 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,306 C'est vrai, cette femme. Pourquoi demander à nouveau ? 9 00:01:04,331 --> 00:01:05,939 Je le vois presque tous les jours. 10 00:01:06,320 --> 00:01:09,212 Celui qui a ouvert le ventre du chat et prélever les organes. 11 00:01:09,400 --> 00:01:10,744 Cela m'a donné la chair de poule. 12 00:01:10,836 --> 00:01:11,669 Tante. 13 00:01:12,320 --> 00:01:13,822 Tante m'a vu le tuer ? 14 00:01:14,120 --> 00:01:17,520 Chaque jour tu es à ses côtés et nourrir. 15 00:01:17,559 --> 00:01:22,487 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans notre complexe qui peut-on s'approcher du chat sans soupçon ? 16 00:01:22,535 --> 00:01:24,642 Essayez simplement de vérifier toutes les vidéosurveillance. 17 00:01:25,880 --> 00:01:26,713 C'est intéressant. 18 00:01:27,120 --> 00:01:28,227 Qu'est-ce que c'est ça? 19 00:01:29,250 --> 00:01:31,920 Regarder. Cette femme est si froide. 20 00:01:32,200 --> 00:01:33,220 Il a dit que c'était intéressant. 21 00:01:33,610 --> 00:01:35,810 C'est comme une personne qui je veux tuer des chats errants... 22 00:01:35,837 --> 00:01:38,001 ... blâmer les gens qui veut le sauver. 23 00:01:38,160 --> 00:01:38,740 Quoi? 24 00:01:39,376 --> 00:01:40,967 Quand ai-je dit que je voulais le tuer ? 25 00:01:40,991 --> 00:01:42,681 Tante m'a interdit de le nourrir. 26 00:01:42,713 --> 00:01:43,911 Tante veut qu'ils meurent de faim. 27 00:01:43,935 --> 00:01:44,981 A propos de ça... 28 00:01:45,006 --> 00:01:46,640 Tante, as-tu une preuve que je l'ai tué ? 29 00:01:46,680 --> 00:01:48,480 Non, ce n'est pas comme ça. 30 00:01:48,528 --> 00:01:50,693 Parce que nous devons bougez s'il y a un rapport... 31 00:01:50,724 --> 00:01:51,960 Je peux y aller, non ? 32 00:01:52,139 --> 00:01:53,567 Où vas-tu ? 33 00:01:53,840 --> 00:01:56,935 Ne devrait-il pas être contrôlé ? et bien si cela a été signalé ? 34 00:01:56,963 --> 00:01:59,775 C'est pourquoi nous sommes ici pour l'enquêter. 35 00:01:59,800 --> 00:02:01,015 Tu me cries dessus ? 36 00:02:01,040 --> 00:02:02,758 Tante a crié en premier ! 37 00:02:04,703 --> 00:02:09,755 CHASSEUR AVEC UN SCALPEL 38 00:02:10,052 --> 00:02:12,395 ÉPISODE QUATRE 39 00:02:42,582 --> 00:02:43,850 - Oui ? - Docteur Seo. 40 00:02:44,280 --> 00:02:45,817 Un suspect lié aux terres agricoles arrêté. 41 00:02:47,240 --> 00:02:48,692 Déjà ? Comment est-ce possible ? 42 00:02:48,853 --> 00:02:51,270 Comme tu l'as dit, il conduit une grosse voiture. 43 00:02:51,520 --> 00:02:53,028 Vous connaissez la voiture avec le lit arrière ? 44 00:02:53,880 --> 00:02:57,082 Merci, grâce à vous le suspect peut être arrêté rapidement. 45 00:02:57,520 --> 00:03:01,661 A-t-il reconnu ses actes ? 46 00:03:01,807 --> 00:03:02,640 Pas encore. 47 00:03:03,328 --> 00:03:08,426 Nous sommes toujours en train de l'interroger. Y a-t-il des informations qui pourraient être utiles ? 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,489 Nous avons trouvé le fil de discussion, mais parce que nous ne l'avons pas trouvé ça a quelque chose à voir avec le cas du Docteur Oh... 49 00:03:11,514 --> 00:03:12,825 Le président Jung. 50 00:03:14,680 --> 00:03:15,918 Est-ce que cette personne... 51 00:03:15,950 --> 00:03:16,778 Vite ! 52 00:03:16,983 --> 00:03:19,020 On dirait que je devrais y aller maintenant. 53 00:03:19,400 --> 00:03:20,500 Je vous recontacterai plus tard. 54 00:03:37,687 --> 00:03:39,574 YONGCHEON 55 00:03:43,459 --> 00:03:45,185 La déclaration du témoin est-elle certaine ? 56 00:03:45,560 --> 00:03:48,095 D'accord, s'il vous plaît, allez droit au but. envoyer le fichier d'enregistrement. 57 00:03:53,017 --> 00:03:54,184 Le président Jung. 58 00:03:55,239 --> 00:03:56,072 Docteur Seo ? 59 00:03:56,473 --> 00:03:57,450 Où est le suspect ? 60 00:03:57,972 --> 00:03:58,973 Salle d'interrogatoire. 61 00:03:59,360 --> 00:04:00,535 Pourquoi es-tu ici ? 62 00:04:02,595 --> 00:04:03,428 Ce. 63 00:04:03,950 --> 00:04:05,254 Résultats des analyses de sol. 64 00:04:05,680 --> 00:04:07,412 Je pensais, plus tôt, tu je ne peux pas recevoir d'appels. 65 00:04:07,607 --> 00:04:09,883 Cela peut être nécessaire pour l'interrogatoire. 66 00:04:10,000 --> 00:04:10,833 Oui. 67 00:04:12,350 --> 00:04:13,490 Merci. 68 00:04:16,480 --> 00:04:20,420 Contrairement à la scène du crime, du sodium a été trouvé à partir de terre provenant du plastique. 69 00:04:21,033 --> 00:04:23,934 Cela veut dire la scène du meurtre. et l'élimination est différente. 70 00:04:25,083 --> 00:04:25,916 Attends une minute. 71 00:04:27,838 --> 00:04:28,671 Port Cheongun ! 72 00:04:29,800 --> 00:04:31,812 L'entrepôt du suspect est là au port de Cheongun. 73 00:04:32,503 --> 00:04:35,001 Sodium, sel, mer. Droite? 74 00:04:35,680 --> 00:04:38,104 L'a-t-il admis ? 75 00:04:38,235 --> 00:04:39,068 Pas encore. 76 00:04:39,100 --> 00:04:40,740 Mais il ne tiendra pas longtemps. 77 00:04:40,852 --> 00:04:43,803 Il a également été enregistré sur CCTV devant le magasin de kimbab au carrefour en T... 78 00:04:43,828 --> 00:04:46,371 ... à qui Lee Yeon-ju est venu trois heures avant l'incident. 79 00:04:53,600 --> 00:04:55,707 Nous analysons les similitudes des auteurs. 80 00:04:55,860 --> 00:04:57,353 Mais en attendant, les vêtements sont très similaires. 81 00:05:08,371 --> 00:05:11,375 Puis, juste au moment où le témoin finissait de donner une déclaration assez crédible... 82 00:05:11,400 --> 00:05:12,488 Puis-je... 83 00:05:14,577 --> 00:05:15,598 ...tu vois son visage ? 84 00:05:16,860 --> 00:05:18,547 - Oui? - Le visage du suspect. 85 00:05:19,374 --> 00:05:21,239 Je me demande quel genre de personne il est. 86 00:05:23,680 --> 00:05:24,405 Mais... 87 00:05:24,429 --> 00:05:26,481 Ne travaillons-nous pas dans la même équipe ? 88 00:05:26,615 --> 00:05:28,028 C'est vrai. Mais... 89 00:05:28,678 --> 00:05:29,736 Selon les règles des étrangers... 90 00:05:29,760 --> 00:05:31,980 Je suis un expert légiste qui responsable de cette affaire. 91 00:05:32,193 --> 00:05:35,684 J'ai aussi une relation avec la victime. Mais tu me traites d'étranger. 92 00:05:36,700 --> 00:05:37,707 Cela m'a déçu. 93 00:05:38,600 --> 00:05:39,220 Non. 94 00:05:39,920 --> 00:05:41,173 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 95 00:05:41,197 --> 00:05:45,668 J'ai reporté tous les autres cas et venez ici dès que les résultats seront connus. 96 00:05:46,708 --> 00:05:48,020 Croire que l'affaire sera résolue. 97 00:05:49,109 --> 00:05:50,293 Oui je sais. 98 00:05:50,893 --> 00:05:53,590 Mais comme ce n'est pas le domaine que je peux décider seul... 99 00:05:54,920 --> 00:05:56,504 Tu ne peux pas me faire confiance ? 100 00:06:02,205 --> 00:06:03,470 Juste un instant. 101 00:06:03,940 --> 00:06:04,957 Ne t'inquiète pas. 102 00:06:06,000 --> 00:06:08,004 Je ne veux pas non plus m'attarder. 103 00:06:26,630 --> 00:06:28,830 L'ENTRÉE EST INTERDITE SAUF POUR CEUX QUI SONT INTÉRESSÉS 104 00:07:33,216 --> 00:07:34,153 Est-ce que tu vas bien ? 105 00:07:36,694 --> 00:07:37,285 Oui. 106 00:07:39,506 --> 00:07:42,176 Combien de fois je te l'ai dit ? 107 00:07:42,570 --> 00:07:44,395 Ce n'est pas moi. 108 00:07:44,655 --> 00:07:45,551 Tu es sûr ? 109 00:07:45,960 --> 00:07:48,387 Si vous insistez, vous le ferez reconnu coupable de parjure... 110 00:07:49,614 --> 00:07:51,301 Ce wagon couvert est-il vraiment à vous ? 111 00:07:51,783 --> 00:07:54,699 Ensuite, il y a la parka militaire et le bob. 112 00:07:55,457 --> 00:07:57,391 Très similaire à celui que vous portez. 113 00:07:57,416 --> 00:07:58,249 C'est exact. 114 00:07:58,334 --> 00:08:00,551 Je viens de me garer ici et livrer des colis. 115 00:08:00,576 --> 00:08:02,998 Mais cette personne n’est pas moi. 116 00:08:03,051 --> 00:08:06,386 Alors, pourquoi en effet ? si les vêtements sont similaires ? 117 00:08:06,520 --> 00:08:09,105 Son visage n'était même pas clairement visible. 118 00:08:09,223 --> 00:08:12,504 Vous devez apporter des preuves claires. 119 00:08:12,576 --> 00:08:16,707 Il y a quelqu'un qui te regarde retirer la carrosserie de la voiture. 120 00:08:17,320 --> 00:08:18,483 Vous vous disputez encore ? 121 00:08:18,508 --> 00:08:19,341 C'est fou. 122 00:08:19,444 --> 00:08:21,676 Pourquoi devrais-je amener un cadavre ? C'est dégoûtant. 123 00:08:25,503 --> 00:08:26,336 Attends une minute. 124 00:08:29,507 --> 00:08:31,837 Je pense que c'est ce que tu veux dire. 125 00:08:35,596 --> 00:08:36,429 C'est ici. 126 00:08:37,080 --> 00:08:41,728 Quelque temps, j'ai livré des marchandises avec film plastique car la boîte était déchirée. 127 00:08:41,960 --> 00:08:45,165 Expédié du Japon, mais la qualité est très bonne. 128 00:08:46,527 --> 00:08:48,525 Très semblable à une femme. 129 00:08:50,599 --> 00:08:52,730 Vous devez le savoir. 130 00:08:53,371 --> 00:08:55,462 Poupées RealDoll. 131 00:09:01,560 --> 00:09:03,081 Vous plaisantez encore. 132 00:09:04,122 --> 00:09:06,193 SÉNIOR JANG HYUK GEUN 133 00:09:08,294 --> 00:09:09,314 Bonjour, Senior Jang ? 134 00:09:09,920 --> 00:09:13,487 Oui, président Jung. Je peux. contact de l’équipe d’assistance. 135 00:09:13,714 --> 00:09:16,095 À propos de l'entrepôt de Kwon Hyung-jo au port de Cheongun. 136 00:09:16,274 --> 00:09:20,283 Après avoir cherché, ils ont seulement trouvé Poupées RealDoll uniquement. Et ça ? 137 00:09:30,568 --> 00:09:31,753 Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ? 138 00:09:35,533 --> 00:09:38,134 C'est tellement agréable de voir vos visages comme ça. 139 00:09:38,536 --> 00:09:42,278 Vous les policiers coréens c'est effectivement problématique. 140 00:09:42,303 --> 00:09:46,746 J'ai toujours faim et je veux juste manger. 141 00:09:48,080 --> 00:09:48,913 Chang-jin senior ! 142 00:09:48,960 --> 00:09:51,736 Est-ce que c'est bien d'être un détective comme ça ? 143 00:09:51,761 --> 00:09:53,641 Il n'est plus 88 ans. 144 00:09:53,720 --> 00:09:55,256 Vous l'enregistrez, n'est-ce pas ? 145 00:09:55,280 --> 00:09:56,639 Regardez ça ! 146 00:09:56,744 --> 00:09:57,649 Bon sang. 147 00:09:58,520 --> 00:09:59,353 Ce salaud. 148 00:09:59,493 --> 00:10:03,080 Fraude, cinq vols, et encore plus de meurtres ? 149 00:10:03,203 --> 00:10:04,486 Affaire d'agression ponctuelle. 150 00:10:04,839 --> 00:10:08,798 Meurtre pour les petits criminels Les gens ignorants comme vous en sont trop. 151 00:10:09,187 --> 00:10:13,520 Il est possible que si tu te saoules avec des amis, se battre et tuer accidentellement, n'est-ce pas ? 152 00:10:14,040 --> 00:10:15,423 De quoi parles-tu? 153 00:10:16,640 --> 00:10:20,040 Oui, le meurtre ne pouvait pas avoir lieu fait par n'importe qui. 154 00:10:20,154 --> 00:10:24,298 Des salopards lâches comme toi il est impossible de tuer par peur. 155 00:10:24,455 --> 00:10:27,775 C'est pourquoi vous suivez ces femmes, n'est-ce pas ? Quels salauds ! 156 00:10:28,622 --> 00:10:30,208 Qui le suit ? 157 00:10:30,240 --> 00:10:32,673 Ces femmes qui montre sa queue en premier. 158 00:10:32,872 --> 00:10:34,244 Ouais, alors ? 159 00:10:35,480 --> 00:10:38,301 Vous êtes en colère parce qu'ils ne vous aiment pas. des gens inutiles comme toi ? 160 00:10:38,925 --> 00:10:42,689 C'est pourquoi tu es venu je veux vraiment le tuer. 161 00:10:43,600 --> 00:10:44,290 Non. 162 00:10:45,600 --> 00:10:47,978 Mais ta femme m'aime vraiment. 163 00:10:51,440 --> 00:10:52,520 Fils de pute! 164 00:10:52,631 --> 00:10:54,376 - Pourquoi? - Bon sang! 165 00:10:54,440 --> 00:10:55,273 Attends une minute. 166 00:10:55,351 --> 00:10:56,983 Ne le faites pas. 167 00:11:16,807 --> 00:11:19,064 Bon sang, je ne peux pas partir comme ça. 168 00:11:19,769 --> 00:11:21,261 Alors, comment ? 169 00:11:22,600 --> 00:11:24,938 À quel point est-ce bon ? 170 00:11:25,277 --> 00:11:25,886 Oui? 171 00:11:27,346 --> 00:11:28,126 Agenouillez-vous. 172 00:11:29,120 --> 00:11:30,712 Mettez-vous à genoux. 173 00:11:30,838 --> 00:11:32,286 Ce salaud. 174 00:11:32,600 --> 00:11:33,433 Pourquoi? 175 00:11:34,094 --> 00:11:35,323 Tu veux me frapper une fois aussi ? 176 00:11:35,554 --> 00:11:37,345 - Bon sang. - Bien, essaie de me frapper. 177 00:11:37,400 --> 00:11:39,284 Essayez de le frapper si vous l'osez. 178 00:11:40,986 --> 00:11:42,158 N'est-ce pas suffisant ? 179 00:11:42,718 --> 00:11:43,551 Qui sait. 180 00:11:45,024 --> 00:11:47,758 Commençons par là. 181 00:11:49,849 --> 00:11:51,275 Non! 182 00:11:53,766 --> 00:11:56,611 Que fais-tu? 183 00:11:56,751 --> 00:11:59,626 Pour ta mauvaise expérience vécu lors de l'arrestation et de l'interrogatoire... 184 00:11:59,841 --> 00:12:02,993 ...Je m'excuse au nom de enquêteur en service. 185 00:12:03,275 --> 00:12:04,728 Et puis concernant nos erreurs... 186 00:12:05,033 --> 00:12:07,111 ...je ferai rapport au patron et accepte sa punition. 187 00:12:07,158 --> 00:12:08,703 Mais n'importe qui de notre équipe, 188 00:12:11,089 --> 00:12:12,300 je ne peux pas faire ces excuses. 189 00:12:12,528 --> 00:12:13,361 Est-ce ainsi? 190 00:12:14,480 --> 00:12:15,313 D'accord. 191 00:12:16,445 --> 00:12:18,181 Que pouvons-nous faire à ce sujet. 192 00:12:19,340 --> 00:12:21,501 Œil pour œil, dent pour dent. 193 00:12:23,560 --> 00:12:24,880 Je frapperai une fois. 194 00:12:28,607 --> 00:12:30,259 Je ne frapperai pas de douleur. 195 00:12:34,835 --> 00:12:35,775 C'est tout à fait naturel. 196 00:12:36,200 --> 00:12:37,775 Je te retrouverai bientôt. 197 00:12:38,000 --> 00:12:39,900 Même si ça ne tue pas, tu traques vraiment. 198 00:12:49,720 --> 00:12:53,462 Ce jour-là tu as rencontré des yeux avec moi devant la villa, non ? 199 00:12:59,680 --> 00:13:01,369 Je me souviens clairement de toi. 200 00:13:12,674 --> 00:13:15,455 Détectives de la police de Yongcheon ! 201 00:13:15,593 --> 00:13:20,337 Arrêter et menacer des citoyens innocent sans aucune preuve... 202 00:13:20,512 --> 00:13:22,391 ...et aussi faire de la violence ! 203 00:13:22,439 --> 00:13:24,713 Les détectives ont frappé ? 204 00:13:24,737 --> 00:13:27,607 Ouais! Ils m'ont frappé ici ! Ces détectives et policiers ! 205 00:13:27,631 --> 00:13:28,620 Attends une minute. 206 00:13:28,644 --> 00:13:31,142 S'il vous plaît dites-moi les détails. 207 00:13:31,200 --> 00:13:35,404 J'exige des excuses sincère du département de police de Yongcheon... 208 00:13:35,572 --> 00:13:38,262 ...et une indemnisation pour perte mentale. 209 00:13:38,318 --> 00:13:39,845 S'il vous plaît, prenez une photo de mon visage. 210 00:13:40,665 --> 00:13:41,321 Oui! 211 00:13:41,524 --> 00:13:43,970 Je vais le publier ! 212 00:13:44,160 --> 00:13:44,993 Jung Hyun ! 213 00:13:45,640 --> 00:13:48,134 Aujourd'hui, vous donnez des instructions urgentes ! 214 00:13:48,224 --> 00:13:49,057 Comprendre? 215 00:13:50,040 --> 00:13:51,164 Aujourd'hui? 216 00:13:51,313 --> 00:13:53,290 Tu ne vois pas ce qu'il y a dehors ? 217 00:13:53,722 --> 00:13:56,689 Vous ne devriez pas vous dépêcher ? nettoyer ta propre merde ? 218 00:13:57,332 --> 00:13:58,165 Monsieur le chef. 219 00:13:58,822 --> 00:14:00,854 Cette fois, ce n'était pas la faute du président Jung. 220 00:14:00,894 --> 00:14:03,134 Alors à qui la faute ? 221 00:14:03,244 --> 00:14:05,074 Qui a tort ? 222 00:14:05,600 --> 00:14:06,838 Ma faute ? 223 00:14:06,920 --> 00:14:10,312 - Il a fait agenouiller Chang-jin... - Tu veux le cacher ? 224 00:14:11,839 --> 00:14:12,672 Monsieur le chef. 225 00:14:12,740 --> 00:14:13,420 D'accord. 226 00:14:13,928 --> 00:14:14,697 Assez. 227 00:14:15,475 --> 00:14:19,222 Chang-jin donne des directions et enlevez votre uniforme en même temps. 228 00:14:19,391 --> 00:14:20,939 C'est ça! Allez-y ! 229 00:14:24,826 --> 00:14:26,072 Non, laisse-moi le faire. 230 00:14:30,491 --> 00:14:31,324 Correct. 231 00:14:32,702 --> 00:14:35,939 Tu l'as bien expliqué et suivez les règles. 232 00:14:37,956 --> 00:14:38,744 Oui. 233 00:14:54,440 --> 00:14:55,273 Docteur Seo. 234 00:14:56,039 --> 00:14:57,013 Mettez-le là. 235 00:15:02,224 --> 00:15:04,122 Tu ne vas pas à Yongcheon ? 236 00:15:04,303 --> 00:15:06,552 Il a dit que plus tard, des instructions urgentes seraient données. 237 00:15:08,459 --> 00:15:09,537 Concernant le suspect. 238 00:15:11,433 --> 00:15:14,099 AFFAIRE DE MEURTRE D'ÉTUDIANT À YEONSAN-EUP, VILLE DE YONGCHEON 239 00:15:18,227 --> 00:15:20,641 INSTRUCTIONS URGENTES POUR LES CAS ASSASSINAT DE LA VILLE DE YONGCHEON 240 00:15:22,557 --> 00:15:24,556 D’ABORD, EN FÉVRIER 2025… 241 00:15:30,734 --> 00:15:32,197 Le président Jung. 242 00:15:33,600 --> 00:15:34,911 Pouvez-vous voir cela ? 243 00:15:35,520 --> 00:15:37,536 Hyuk-geun et Seok-woo l'ont trouvé. 244 00:15:37,681 --> 00:15:42,935 Images de vidéosurveillance du bus transportant le Docteur Seo et Oh Min-ho reviennent de Yongcheon. 245 00:15:43,580 --> 00:15:45,716 Regarde ça, ce type. 246 00:15:46,737 --> 00:15:51,269 Il est un peu méfiant parce qu'il continue garder un œil sur le docteur Seo et Oh Min-ho. 247 00:15:51,520 --> 00:15:55,279 Puis l'homme qui a été enregistré sur la vidéosurveillance du magasin de kimbab également. 248 00:15:55,320 --> 00:16:00,005 À première vue, ces deux hommes sont très éloignés. plus similaire à Kwon Hyung-jo. 249 00:16:02,400 --> 00:16:05,200 Bien sûr, nous devons d’abord enquêter. 250 00:16:05,251 --> 00:16:09,431 Mais pour l'instant, si au moment des consignes plus tard, cela mènera à un carter de chaîne... 251 00:16:09,489 --> 00:16:14,107 ...on peut dire ça il y a des suspects potentiels, non ? 252 00:16:15,595 --> 00:16:16,282 Oui. 253 00:16:19,784 --> 00:16:21,896 Kwon Hyung-jo qui pris pour un suspect... 254 00:16:21,931 --> 00:16:25,101 ... fait valoir que la police l'a fait violence et interrogatoires durs. 255 00:16:25,138 --> 00:16:25,957 Est-ce vrai ? 256 00:16:25,981 --> 00:16:28,149 Nous reconnaissons que c'est mauvaise enquête... 257 00:16:28,200 --> 00:16:30,865 ...et en tant que responsable, J'en assume l'entière responsabilité. 258 00:16:30,984 --> 00:16:34,685 Encore une fois, je m'excuse auprès de Kwon Hyung-jo qui avait été lésé. 259 00:16:41,640 --> 00:16:45,195 Deux corps ont été retrouvés. Y a-t-il un lien entre les deux ? 260 00:16:45,280 --> 00:16:48,612 Nous ne pouvons pas encore le transmettre à cause de l'affaire les deux sont encore au stade de l’enquête initiale. 261 00:16:48,677 --> 00:16:53,005 La deuxième victime a été identifiée comme étant un policier personne chargée de l’autopsie du premier cas. 262 00:16:53,101 --> 00:16:55,919 Etes-vous sûr des deux cas ? pas de rapport avec ? 263 00:16:56,049 --> 00:16:56,660 Oui. 264 00:16:57,240 --> 00:16:58,599 Pour l'instant c'est comme ça. 265 00:16:58,800 --> 00:17:01,966 Le suspect est-il dans l’affaire des mutilations ? cette fois il a été identifié ? 266 00:17:02,041 --> 00:17:02,474 Pas encore. 267 00:17:02,520 --> 00:17:04,888 Avez-vous une preuve ? qui peut identifier le suspect ? 268 00:17:05,017 --> 00:17:05,850 Bien sûr. 269 00:17:06,139 --> 00:17:07,822 SUSPECT POTENTIEL : CCTV DE LA BOUTIQUE KIMBAB ET LE BUS, LA MÊME PERSONNE ? 270 00:17:07,847 --> 00:17:09,450 If it comes to a chain case... 271 00:17:10,257 --> 00:17:14,943 On peut dire que il y a des suspects potentiels, non ? 272 00:17:17,216 --> 00:17:20,121 Examen à obtenir des preuves significatives sont toujours en cours. 273 00:17:20,360 --> 00:17:22,511 Pouvez-vous me dire de quelle preuve il s'agit ? 274 00:17:24,280 --> 00:17:25,113 A propos de ça... 275 00:17:29,667 --> 00:17:31,615 Nous ne pouvons pas encore le révéler car c'est toujours en cours de vérification... 276 00:17:31,640 --> 00:17:34,501 Cela ne veut-il pas dire Vous n'avez pas encore de preuve définitive ? 277 00:17:34,526 --> 00:17:36,759 Quelles sont les possibilités de cette affaire ? sera un très grand mystère ? 278 00:17:36,825 --> 00:17:39,117 Quelle est la principale raison L'enquête semble sans issue ? 279 00:18:00,480 --> 00:18:02,769 Qu'est-ce que c'est en fait être la seule preuve ? 280 00:18:11,293 --> 00:18:12,368 Empreinte digitale. 281 00:18:12,680 --> 00:18:14,069 Quoi? Des empreintes digitales ? 282 00:18:15,643 --> 00:18:19,886 Extrait de l'affaire du meurtre d'une étudiante de Yongcheon des empreintes digitales supplémentaires ont également été trouvées. 283 00:18:23,280 --> 00:18:26,660 Je m'appelle Seo Se-hyun de la division médico-légale. Seoul Forensic Laboratory medical. 284 00:18:26,960 --> 00:18:30,715 Forensic doctor performing an autopsy les corps des deux cas retrouvés cette fois. 285 00:18:30,800 --> 00:18:34,629 A partir de maintenant, je serai celui répondre à des questions liées à la médecine légale. 286 00:18:34,654 --> 00:18:37,139 Est-ce que le propriétaire de l'empreinte digitale Vous avez mentionné plus tôt que cela avait été révélé ? 287 00:18:37,245 --> 00:18:40,626 Il est très difficile de l'identifier avec juste une empreinte digitale. 288 00:18:40,722 --> 00:18:41,847 Nous avons besoin de plus de temps. 289 00:18:41,923 --> 00:18:44,312 L'empreinte digitale est-elle nouvelle ? c'est la même chose que... 290 00:18:44,336 --> 00:18:46,652 ...des empreintes digitales non identifiées qui trouvé dans les cas de mutilation ? 291 00:18:51,162 --> 00:18:51,771 Oui. 292 00:18:52,200 --> 00:18:55,543 Empreintes digitales trouvées des deux cas sont les mêmes. 293 00:18:55,648 --> 00:18:57,037 Que veux-tu dire par là... 294 00:18:57,061 --> 00:18:59,730 ...deux affaires de meurtre qui s'est produit à Yongcheon cette fois... 295 00:19:05,696 --> 00:19:06,730 Exactement. 296 00:19:07,680 --> 00:19:09,902 C'est vraiment un carter de chaîne. 297 00:19:10,059 --> 00:19:11,035 C'est tellement effrayant. 298 00:19:11,760 --> 00:19:14,675 A-t-il été révélé quoi ? pourquoi les victimes sont-elles ciblées ? 299 00:19:14,700 --> 00:19:17,629 Avez-vous déjà entendu? The Tailor's nickname? 300 00:19:17,720 --> 00:19:19,543 Un fil a été retrouvé sur le cadavre. 301 00:19:19,593 --> 00:19:22,347 Y a-t-il une possibilité l'auteur vient du monde de la santé ? 302 00:19:22,398 --> 00:19:24,707 Le journaliste a demandé à propos du surnom de The Tailor. 303 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 S'il vous plaît, n'utilisez pas ce mot. 304 00:19:26,360 --> 00:19:28,447 Ne spéculez jamais suspects auprès des agents de santé. 305 00:19:28,520 --> 00:19:32,238 C'est le cas avec le plus de dégâts de cadavres grave pendant que je faisais l'autopsie. 306 00:19:32,440 --> 00:19:36,449 La première victime était une étudiante qui étudie pour devenir policier. 307 00:19:36,480 --> 00:19:37,527 La deuxième victime était... 308 00:19:39,014 --> 00:19:40,511 ...des membres de notre équipe médico-légale. 309 00:19:41,200 --> 00:19:43,097 Par conséquent, s'il vous plaît n'utilisez pas de mots provocateurs... 310 00:19:43,400 --> 00:19:47,558 ...ce qui ajoute du sens au crime cruel ou même se comporter comme ça. 311 00:19:48,440 --> 00:19:49,309 Auteur... 312 00:19:49,711 --> 00:19:54,074 Seuls les humains dévient narcissique, stupide... 313 00:19:54,840 --> 00:19:57,855 ...useless, and also trash. 314 00:19:59,494 --> 00:20:00,811 Il se décompose très vite. 315 00:20:03,086 --> 00:20:04,183 C'est pourri. 316 00:20:14,179 --> 00:20:14,902 Se-eun. 317 00:20:15,702 --> 00:20:17,379 Nous préparons des cadeaux d'anniversaire. 318 00:20:19,427 --> 00:20:23,388 Enfin, nous, de l'agence médico-légale, allons affectation de médecins légistes à Yongcheon... 319 00:20:23,413 --> 00:20:26,832 ...pour faire de votre mieux résoudre cette affaire dès que possible. 320 00:20:26,888 --> 00:20:29,016 L'auteur narcissique des «déchets humains» 321 00:20:29,360 --> 00:20:31,153 Il est vraiment ennuyeux. 322 00:20:40,320 --> 00:20:41,386 Es-tu fou ? 323 00:20:42,409 --> 00:20:45,300 Please make a place autopsie temporaire à Yongcheon. 324 00:20:45,715 --> 00:20:47,735 Vous écoutez bien. 325 00:20:47,782 --> 00:20:50,636 je peux collectionner conseil de discipline maintenant ! 326 00:20:50,669 --> 00:20:51,300 Calme... 327 00:20:51,518 --> 00:20:54,574 A la place, je signerai Résultats du test de dépistage de drogue de Nam Seung-hyup. 328 00:20:56,496 --> 00:20:58,121 Qu'est-ce que vous avez dit? 329 00:20:58,280 --> 00:21:00,511 je ferai tout ce que tu veux. 330 00:21:00,893 --> 00:21:03,746 Eh bien, c'est tout. J'ai raccroché. 331 00:21:05,240 --> 00:21:06,472 Docteur Seo ! 332 00:21:07,261 --> 00:21:08,011 Attendez un instant. 333 00:21:10,945 --> 00:21:11,778 Est-ce vrai ? 334 00:21:11,899 --> 00:21:13,316 Les empreintes digitales sont les mêmes ? 335 00:21:13,671 --> 00:21:14,384 Oui. 336 00:21:14,541 --> 00:21:15,941 Je viens d'entendre ça aussi. 337 00:21:16,000 --> 00:21:18,840 Je me suis précipité ici parce qu'il semble que cela aidera. 338 00:21:18,918 --> 00:21:21,441 Je ne vous ai pas interrompu, n'est-ce pas ? 339 00:21:22,203 --> 00:21:22,996 Non. 340 00:21:23,502 --> 00:21:25,418 La situation était chaotique à l’instant. Nous sommes en fait reconnaissants. 341 00:21:25,480 --> 00:21:27,416 Grâce à cela, nous avons un peu pouvoir en matière d'enquête. 342 00:21:27,440 --> 00:21:27,886 Oui. 343 00:21:28,050 --> 00:21:29,246 - C'est bien. - Chairman Jung! 344 00:21:29,280 --> 00:21:30,113 Président Jung! 345 00:21:32,308 --> 00:21:34,849 Mentionner le meurtre chaîne sans consulter au préalable ? 346 00:21:34,873 --> 00:21:35,761 Qui est arbitraire ? 347 00:21:35,905 --> 00:21:40,045 Behave as you should médecin légiste. Trouvez des preuves et présentez-les. 348 00:21:40,080 --> 00:21:44,408 Pourquoi apparaît-il dans les directions des autres et transformer la situation en chaos ? 349 00:21:44,560 --> 00:21:45,563 Jung-Jung Hyun. 350 00:21:45,610 --> 00:21:47,410 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté et gardé le silence ? 351 00:21:47,480 --> 00:21:49,045 - Excusez-moi... - Tu ne devrais pas être en colère... 352 00:21:49,171 --> 00:21:50,433 ... et soyez plutôt reconnaissant. 353 00:21:50,920 --> 00:21:51,509 Quoi? 354 00:21:51,534 --> 00:21:56,520 Ne faites pas confiance au système et attendez-vous à cela disparaîtra de lui-même le moment venu. 355 00:21:56,767 --> 00:22:03,163 Si ce n'est pas détecté rapidement, c'est très possible il y aura un troisième, un quatrième ou un cinquième corps. 356 00:22:04,799 --> 00:22:05,584 Quoi? 357 00:22:05,712 --> 00:22:08,444 Quelle est cette absurdité ? 358 00:22:08,854 --> 00:22:12,553 Ce cas sera grand désastre à Yongcheon. 359 00:22:12,680 --> 00:22:17,173 Une telle chose serait une grave erreur. qui reste dans votre vie policière. 360 00:22:17,560 --> 00:22:20,085 Ce n'est pas comme ça, Se-hyun. 361 00:22:20,315 --> 00:22:21,122 Qui es-tu? 362 00:22:21,509 --> 00:22:23,175 Qui es-tu? oser menacer... 363 00:22:23,200 --> 00:22:24,033 Je... 364 00:22:24,800 --> 00:22:29,222 ... assistera le président Jung Jung-hyun et faites votre réussite. 365 00:22:29,286 --> 00:22:32,713 L'agresseur sera définitivement arrêté. 366 00:22:33,936 --> 00:22:37,042 Par conséquent, veuillez donner une chance. 367 00:22:41,720 --> 00:22:42,971 Quel est ton nom? 368 00:22:43,360 --> 00:22:44,240 - Pourquoi? - Oui? 369 00:22:44,331 --> 00:22:46,137 Bonjour, je m'appelle Kim Oh-kyung. de l'équipe d'assistance aux détectives. 370 00:22:46,195 --> 00:22:47,972 - Bonjour? - Oui, bonjour ? 371 00:22:48,063 --> 00:22:49,299 - Oui. - Quoi? 372 00:22:49,664 --> 00:22:51,419 Il y a des morceaux de corps dans la poubelle ? 373 00:22:51,480 --> 00:22:52,788 - Où? - D'accord, j'ai compris. 374 00:22:52,920 --> 00:22:54,193 - Oui. - J'ai mal vu. 375 00:22:54,314 --> 00:22:58,124 Le corps a été retrouvé cette fois, ce n'est pas ton fils. 376 00:22:58,491 --> 00:22:59,324 Oui. 377 00:23:00,320 --> 00:23:01,153 Oui. 378 00:23:01,879 --> 00:23:04,717 Donc si vous signalez sa disparition doit se rendre au bureau du sous-district. 379 00:23:05,741 --> 00:23:07,538 Nous allons maintenant tenir une assemblée générale. 380 00:23:08,800 --> 00:23:10,811 Deux cas survenus in Yongcheon before... 381 00:23:10,920 --> 00:23:13,889 ... fera l'objet d'une enquête meurtre en série. 382 00:23:14,400 --> 00:23:16,304 Les instructions que nous je n'ai maintenant que... 383 00:23:17,440 --> 00:23:21,858 ...empreintes digitales non identifiées, fil régulier, laxiste, brosse de nettoyage et sodium. 384 00:23:22,439 --> 00:23:28,136 Seulement avec ça, nous ne pouvons pas savoir quels sont l'intention et le but de l'auteur. 385 00:23:28,400 --> 00:23:32,491 Ce que nous pouvons savoir, c'est l'auteur ont un modèle de criminalité spécifique. 386 00:23:32,576 --> 00:23:33,409 Surtout... 387 00:23:34,207 --> 00:23:36,209 ...différentes manières de disposer des corps. 388 00:23:36,320 --> 00:23:39,860 Le premier cas de corps retrouvé dans les rizières intactes. 389 00:23:39,920 --> 00:23:41,445 Pendant ce temps, sur deuxième cas, son corps... 390 00:23:41,470 --> 00:23:41,893 VICTIMES DE SEOKJIN-DONG VICTIMES DU MONT YEONSAN 391 00:23:41,918 --> 00:23:43,452 ...coupé en morceaux le long des articulations. 392 00:23:44,262 --> 00:23:45,312 Je me demande pourquoi c'est différent ? 393 00:23:46,687 --> 00:23:49,335 Alors pourquoi l'articulation du doigt coupe ? empreintes digitales cachées à nouveau... 394 00:23:49,808 --> 00:23:51,296 ...à l'intérieur des parties du corps. 395 00:23:52,480 --> 00:23:55,700 Désormais, nous devons find out all these things. 396 00:23:56,609 --> 00:23:58,757 Bien que l'emplacement du dépotoir en lieu ouvert.... 397 00:23:58,880 --> 00:24:00,725 ... mais c'est un endroit qui n'ont pas de vidéosurveillance. 398 00:24:01,160 --> 00:24:05,218 Par conséquent, l'auteur peut résider dans Yongcheon ou très familier avec cette ville. 399 00:24:05,804 --> 00:24:08,109 À en juger par la façon dont le corps est coupé très minutieux et soigné... 400 00:24:08,440 --> 00:24:10,500 ...et son courage en se débarrassant du corps de la victime, 401 00:24:10,891 --> 00:24:15,015 il s'agit très probablement d'un meurtrier chaîne qui veut se sentir supérieure. 402 00:24:15,536 --> 00:24:20,265 Comme l'auteur du crime n'est pas facile à attraper, l'agresseur n'est pas faible, imprudent et émotif. 403 00:24:20,510 --> 00:24:22,171 Et il y a des moments où j'essaye nous contrôler. 404 00:24:26,601 --> 00:24:27,709 YEONGCHEON 405 00:24:27,856 --> 00:24:31,296 Les choses à ne pas oublier dans ce cas sera un grand défi pour nous tous... 406 00:24:31,520 --> 00:24:35,226 ... nous sommes une seule équipe et ce n'est pas le cas conclusions hâtives. 407 00:24:35,960 --> 00:24:40,820 Une fois que nous tombons dans un piège l'auteur du crime, nous ne pourrons pas l'arrêter. 408 00:24:47,709 --> 00:24:48,542 Auteur... 409 00:24:49,542 --> 00:24:53,715 Seuls les humains dévient narcissique, stupide... 410 00:24:54,619 --> 00:24:57,410 ...inutile, et aussi poubelle. 411 00:24:59,048 --> 00:25:00,913 Que dois-je donner ? 412 00:25:20,018 --> 00:25:22,679 Nous sommes fermés aujourd'hui. 413 00:25:29,095 --> 00:25:31,212 Mon oncle, regarde ça. 414 00:25:38,000 --> 00:25:41,446 Depuis le début, j'ai déjà J'ai dit que ce serait difficile à nettoyer. 415 00:25:41,560 --> 00:25:42,507 Quoi? 416 00:25:43,120 --> 00:25:45,265 There was no stain like this before. 417 00:25:45,690 --> 00:25:47,554 Cet oncle est tellement ridicule. 418 00:25:47,683 --> 00:25:50,124 Est-ce que tonton blâme le client maintenant ? 419 00:25:51,599 --> 00:25:52,757 Non. 420 00:25:53,531 --> 00:25:55,815 C'était ma faute. 421 00:25:56,080 --> 00:25:58,310 Je vais à nouveau nettoyer à sec. 422 00:25:58,520 --> 00:26:00,680 - Il est tard aujourd'hui... - Nettoyage à sec ? 423 00:26:00,716 --> 00:26:03,506 A quoi ça sert ? Ce n'est plus utilisable. 424 00:26:04,920 --> 00:26:05,753 C'est assez. 425 00:26:06,080 --> 00:26:07,624 Donnez-moi juste une compensation. 426 00:26:08,471 --> 00:26:12,327 Around 800 thousand won. 427 00:26:15,992 --> 00:26:19,929 Demain j'essaierai de le nettoyer d'abord avec un nettoyage à sec. 428 00:26:19,956 --> 00:26:22,163 Pouvez-vous verser une indemnisation ou non ? 429 00:26:25,695 --> 00:26:26,528 D'accord. 430 00:26:27,857 --> 00:26:29,888 Maintenant, oncle utilise un langage informel ? 431 00:26:32,160 --> 00:26:33,374 Je peux le donner. 432 00:26:34,359 --> 00:26:37,054 Mais comme il n'y a que du cash, il faut d'abord l'y amener. 433 00:26:43,564 --> 00:26:45,554 Quoi qu’il en soit, l’important est de le donner rapidement. 434 00:26:52,160 --> 00:26:53,460 Est-ce que ça va ? 435 00:26:54,680 --> 00:26:56,053 C'est vraiment bien. 436 00:27:02,586 --> 00:27:04,457 Que fait mon oncle ? 437 00:27:05,080 --> 00:27:06,882 J'ai dit, donne-moi vite l'argent. 438 00:27:15,960 --> 00:27:17,556 Mademoiselle, quelle est votre taille ? 439 00:27:18,704 --> 00:27:21,079 Oncle. 440 00:27:21,320 --> 00:27:23,275 Que fait mon oncle ? 441 00:27:24,059 --> 00:27:24,837 Cinquante-cinq ? 442 00:27:27,760 --> 00:27:29,923 Les chaussures doivent être du 240. 443 00:27:34,335 --> 00:27:37,345 La plupart des vêtements ici... 444 00:27:43,210 --> 00:27:44,683 ...n'a pas été prise depuis longtemps. 445 00:27:45,400 --> 00:27:47,522 C'est à cause de cela, disent certains... 446 00:27:48,933 --> 00:27:51,071 ...les vêtements sont les plus faciles à oublier. 447 00:27:51,447 --> 00:27:53,071 Savez-vous pourquoi ? 448 00:27:53,655 --> 00:27:55,243 Parce qu'il y en a trop. 449 00:27:55,829 --> 00:27:56,893 Comme les humains. 450 00:28:15,565 --> 00:28:16,579 Où vas-tu? 451 00:28:18,725 --> 00:28:20,282 J'ai trouvé les vêtements pour toi. 452 00:28:23,337 --> 00:28:24,267 Pas besoin. 453 00:28:25,320 --> 00:28:29,642 Fais comme si ça n'était jamais arrivé. 454 00:28:59,790 --> 00:29:00,623 Comment? 455 00:29:03,160 --> 00:29:04,435 C'est beau, n'est-ce pas ? 456 00:29:11,840 --> 00:29:19,709 LESSIVE